Dafür gibt’s doch das area-Tag:

leisure=track, area=no → Bahn
leisure=track, area=yes-> Fläche

Wird in Osmarender sogar berücksichtigt.