[josm] Bilder mit Geoinformation versehen (gelöst)

Um die ursprüngliche Frage (Foto mit Geoinformationen versehen mit JOSM ohne GPX-Track) zu beantworten: Das PhotoAdjust-Plugin macht genau das: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/PhotoAdjust