Die Knöpfe kann man zur Hauptwerkzeugleiste hinzufügen:
https://josm.openstreetmap.de/wiki/De%3AHelp/MainToolbar