Oh, excellent. I didn’t realize the plugin can set up the relation that way, only tried it with an untagged node.
That makes an extension like the one I suggested definitely unnecessary.