5MB sollte von der Größe her kein Problem darstellen. Hab garade mal ein 20MB Bild getestet.
Am besten zunächst prüfen, dass JOSM und die Plugins aktuell sind und wenn das aktuell ist, in JOSM per Hilfe → Fehler melden ein Ticket erstellen, das Problem beschreiben und das entsprechende Bild mit anhängen.