เรียน ชุมชน OSM ประเทศไทย 
มาร่วมกันจุดแสงให้เชียงใหม่ในเทศกาลยี่เป็งนี้ ไม่เพียงแค่ด้วยโคมลอย แต่ด้วยแผนที่ที่ดียิ่งขึ้น!
ด้วยการทำแผนที่ถนน เส้นทางขนส่ง สถานที่จัดงาน และสิ่งอำนวยความสะดวกสำคัญ เราจะช่วยให้ทั้งนักท่องเที่ยวและคนในพื้นที่สามารถเดินทางได้อย่างปลอดภัยและสะดวกในช่วงเทศกาลอันงดงามนี้
ทุกการแก้ไขมีความหมาย มาช่วยกันทำให้เทศกาลนี้ส่องแสงสว่างยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน! 
เข้าร่วมความท้าทายในการทำแผนที่ได้ที่นี่
หากคุณมีข้อเสนอแนะหรือความคิดเห็น ยินดีให้ติดต่อฉันหรือเพื่อนร่วมงานของฉัน สุพรรณ์ฉัตร’ หรือแบ่งปันผ่าน GitHub ได้เลย
ด้วยความเคารพ
คิรัน จาก TomTom
English Message
Dear OSM Thailand Community✨
Let’s light up Chiang Mai this Yi Peng Festival by not just with lanterns, but with better maps!
By mapping roads, transport routes, venues, and key amenities, we can help visitors and locals move safely and easily during this beautiful celebration.
Every edit counts. Let’s make the festival shine brighter for everyone!
Join the mapping challenge here 
If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out to me or to my colleague Supannachat, or share them on GitHub.
Regards,
Kiran from TomTom