Ich bin heute über die Freizeitkarte für Garmin-Geräte gestolpert und bin begeistert davon, dass man anscheinend TYP-Stile in der IMG-Datei verändern kann: http://www.freizeitkarte-osm.de/de/design.html?ModPagespeed=noscript
Dazu benötigt man JaVaWa GMTK, was allerdings nur für Windows verfügbar ist: http://www.javawa.nl/gmtk_en.html
Da Windows auf meinen Rechnern Mangelware ist, liegt der Versuch mit Wine nahe. Leider ist es mir nicht geglückt, GMTK zu starten. Hatte jemand bereits mehr Erfolg?