Dein Problem ist wahrscheinlich “Was ist Vorfahrtstraße”.
Meine Meinung:
Das kann eine secondary, residentdial, unclassified, … sein.
Einfach die VZ (Stop, Vorfahrt, Hautverkehrstraße, …) und https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:priority_road nutzen.

Bei der 30er Zone würde ich residential nutzen.

PS: Willkommen um Forum - schön das du/ihr fragst.