As mcliquid suggested, you could create Relations and mark those routes as official (a relation connects multiple paths). You can see examples of hiking paths all over the world i.e. in OsmAnd pedestrian mode. They usually have colors and route signs along the way and are painted that way on the map.
You can also use the access= tag and mark them as legally non-accessible, if that’s the case.

This is a common problem, where authorities would prefer people to not use certain areas but it’s not exactly legally clear. That probably indicates that the problem should be escalated to whoever has the legal authority over an area, and introduce measures that prevent trespassing (i.e. a sign that says “keep at designated paths only”). Than this can be mapped. Not the other way around.

The problem is that different people have different views on what sensible is, unfortunately.

1 Like