Just to be clear, you’ve answered a general “is the licence of X compatible” question with a statement from the LWG that “data of one specific type will be compatible with OSM under some specific circumstances”.
It doesn’t address the general question asked at the top (“Is the license of alltheplaces suitable?”) or make any statement about non-opening hours data on first-party websites (as discussed above).