MikeN1
(MikeN)
2
Since it sounds like some orienteering map data may not physically exist on the ground, it is best to maintain this as a separate map layer on top of OSM data. This can be done with OpenLayers. That also ensures that the official club data is never modified by anyone else.