The ODbL is a database license, not a content license, thus it is not meaningful to say it is or isn’t ODbL compliant. There are no legal reasons why you can’t put a URL which contains a restrictively licensed image into an image tag. Putting the image itself in would be an issue, but it would be very hard to put an image into OSM with the OSM data model.
3 Likes