is_in:country bzw. Feststellen der Staatszugehörigkeit

[SunCobalt (Thomas)]

@fx99

Es muss für jedes Land festgelegt sein, welche Schreibweise verwendet wird.

Nein, es muss für ein paar Länder der name:de ausgeschlossen werden. Es sei denn captial=yes, da sollte es ein Exonym sein. Die Prüfung in welchen Land ein Punkt ist, müsste nur in einer großzügigen Europa BBox gemacht werden

@fx99

Schon das Beispiel Europa erweist sich bei der geographischen Betrachtung als nicht trivial.
Neben den og. genannten Ausnahmen ist in Serbien und Bulgarien die offizielle Schrift kyrillisch.

Yep, und genau dort sollte man name:de vermeiden.

@fx99

Der Test auf nicht-lateinische Schriftzeichen im Namen ist dagegen universell einsetzbar und meiner Meinung nach vom Rechenaufwand drastisch einfacher.

Kommst nur nicht weit, denn es löst nicht das Problem wo ein lesbarer Name herkommt. Je nach Land steckt in ein romanisierter/lateinischer Name in einem anderen Tag. Oft, wie in Griechenland ist es name:en, es kann aber auch bspw Korea name:ko_rm, name:ja_rm, Serbien name:sr-Latn sein. Die Info, das Бела Црква kyrillisch ist, sagt Dir noch nicht, dass Du name:de=Weißkirchen vermeiden solltest (politisch inkorrekt) und statt dessen name:sr-Latn=Bela Crkva verwenden solltest.