Danke für den Hinweis, an der csv-Technik sollte es eigentlich nicht liegen.
Ich gehe davon aus, dass hier http://openstreetbugs.schokokeks.org/ anders programmiert ist und es geht auch nicht.