As a reply to Discussion about deleting the highway samples page - #23 by supsup, I’d add that something like the term “pathless route” makes sense for such cases. It is a route between two points, between which there is no path or any other route markings (traces).
Still requires a better name.