Der JS-Code der umap-Webseite lädt ein geojson (https://umap.openstreetmap.de/de/datalayer/24741/) und macht dann was auch immer nötig ist. Es gibt keine Links.

Vielleicht ging es mal in der Vergangenheit und jetzt nicht mehr. Kann auch gut sein, dass ich was übersehe.

Was du brauchst ist ein kleinen Webspace wo du statische Dateien hinlegen kannst. Mit OpenLayers und Leaflet sollte gehen was du suchst. Persönlich finde ich Leaflet einfacher zu nutzen. Das sollte in paar Zeilen Code möglich sein.

https://openlayers.org/en/latest/doc/quickstart.html
https://leafletjs.com/examples.html