Jeśli dane w excelu mają współrzędne to można w ten sposób:
Excel → CSV → GeoJSON
No i tak żeby się nie bawić z robieniem strony i mapki z danymi to wrzucił bym to do Mapbox Studio (ma ograniczenie co do wyświetleń ale do map na własny użytek nadaje się całkiem nieźle)