Da die Ladestationen keine eigenständigen Objekte sind (wie z.B. eine auf der Straße), sondern zu einer Einrichtung gehören, würde ich die Eigenschaften als Zusatztags zum Geschäft, Cafe etc. hinzufügen, insbesondere wenn diese nur als Punkt erfasst sind:
charging_station=yes (oder bike)
charging_station:xxx=yyy
Einige Eigenschaften ergeben sich dann automatisch aus dem Hauptobjekt und beide sind fest miteinander verkoppelt.
Falls das Hauptobjekt als Fläche gemappt ist (z.B. großer Supermarkt), dann kann ein zusätzlicher Punkt in der Fläche hilfreich sein.
PS: Dein Link tut nicht!