Und ja, bei Einzelunternehmern sind Namen und Anschrift u.U. personenbezogene Daten. Wenn nur auf einem Klingelschild in einem Wohnhaus der Firmenname steht, weil der Einzelunternehmer dort seine Post empfängt und seinen Bürokram erledigt, fällt das für mich unter personenbezogene Daten und ist nicht zu erfassen.
Ist da an der Hauswand oder sonstwie in groß ein Firmenschild (Werbung: hier ist meine Firma/Praxis …) dann kann man das erfassen. Bei Einzelunternehmern, die sie so öffentlich präsentieren und werben ist wohl eher davon auszugehen, dass durch schlüssiges Verhalten ein Einverständnis zur Erfassung vorliegt. Rechtlich aber vielleicht eher eine Grauzone
Und ja, bei Einzelunternehmern sind Namen und Anschrift u.U. personenbezogene Daten. Wenn nur auf einem Klingelschild in einem Wohnhaus der Firmenname steht, weil der Einzelunternehmer dort seine Post empfängt und seinen Bürokram erledigt, fällt das für mich unter personenbezogene Daten und ist nicht zu erfassen.
manche personenbezogenen Daten sind öffentlich, Namen sind wohl immer personenbezogene Daten, aber trotzdem müssen sie ggf. veröffentlicht werden.
Ist da an der Hauswand oder sonstwie in groß ein Firmenschild (Werbung: hier ist meine Firma/Praxis …) dann kann man das erfassen. Bei Einzelunternehmern, die sie so öffentlich präsentieren und werben ist wohl eher davon auszugehen, dass durch schlüssiges Verhalten ein Einverständnis zur Erfassung vorliegt. Rechtlich aber vielleicht eher eine Grauzone
Die PDFs dazu sind hier http://www.remote.org/frederik/tmp/osmflyer.zip (kann gern jemand irgendwo ins Wiki tun o.ä,), und ich hab auch die SVGs dazu, falls jemand den Flyer gern mal überarbeiten wollte (oder soll ich das irgendwo ins Git{hub/lab/ea} legen für zeitgemäßes kollaboratives Arbeiten?).
Die Franzosen haben vor 2-3 Jahren einen ziemlich schicken neuen Flyer gemacht, der drei DIN A6-Seiten hat (statt, wie unserer, vier DIN A7-Seiten). Ich habe mal angefangen, den zu übersetzen, bin damit aber nicht so weit gekommen. Der sieht so aus:
Deren Original-SVGs und meine teilweise Übersetzung ist hier http://www.remote.org/frederik/tmp/frzflyer.zip - eigentlich schade, dass ich das nicht fertig gemacht hab, da fehlt nicht mehr viel. Der französische Flyer ist (den Klischees treu!) etwas “livestyle”-lastiger und nicht so technisch wie der deutsche, aber ich denke, gerade für die typische nichttechnische Person, der man auf der Straße begegnet, wäre das vielleicht gar nicht schlecht…?
Ich habe mal in das frzflyer.zip geschaut und der Flyer sieht so weit fertig übersetzt aus. Es gibt vorne.svg und hinten.svg, wobei letzteres auch schon übersetzt ist:
Was mich an dem übersetzten (FR-)Flyer stört ist das förmliche “Sie” anstatt das in OSM gebräuchliche “du”. So ein “Sie” schafft imho “mehr Abstand” und holt einen nicht direkt ab.
Die Kontaktdaten (1. Seite) und das ganz Kleingedruckte (unten) müssten noch von FR zu DE geändert werden.
Sonst tolle Arbeit, aber ist nichts für mich, da nicht druckfreundlich.
Vielleicht macht Einer daraus ja noch eine weitere Version - ohne Grafiken usw. und alles in schwarz-weiß.
Ich weiss aber nicht, ob das gut ist, ob der Flyer nicht vielleicht zu sehr “lifestyle” und zu wenig “infodump” hat
Hat vielleicht jemand Lust, sich mal damit zu beschäftigen, einen neuen Flyer zu machen - entweder den alten aufbrezeln, oder die Übersetzung weiter treiben, oder was ganz neues… Haupt-Einsatzzweck des Flyers ist, dass Mapper ihn dabei haben können und an Leute verteilen, die fragen, was man denn da macht, aber natürlich will man auch mal bei einer Veranstaltung einen Stapel auslegen können.
Wenn wir zusammen was Brauchbares hinkriegen, würde die Geofabrik auch wieder Druck und Versand übernehmen.
Superpeinlich, ich hatte nach diesem alten Beitrag gesucht und ihn nicht gefunden, dann dachte ich, wahrscheinlich hab ich mir das alles nur eingebildet ja gerne mergen mit dem alten Topic…
…die alle [Menschen oder Interessierten oder nur “alle”] benutzen, aktualisieren … können (statt direkt gendern)
… die ganze Welt (statt “dei”)
… Spaß zu machen? (statt “mahen”)
Edit: Kartograf|phie[…] sollte durchgehend eine Schreibweise haben
Nochma Edit: Ich beziehe mich auf den von @R0bst3r verlinktes Dok
Nochma Edit: “Fortbewegen” scheint mir fetter zu sein als andere Überschriften.
P.s. wegen Erbsenzählerei, ja ich habe mal DTP gemacht incl. Räschtschraibunkkontrolle
| 
Fabi2:
