Der Thread ist zwar älter, aber da ich jetzt ein Wochenende damit verbracht habe, die archie- und Bordatlas-Daten in OSMAND zu bekommen teile ich mal meine Erfahrungen.
Zunächst ist die kml-Datei mittels gpsbabel in das osm-format umzuwandeln. Am besten eine kleine bat-Datei stricken:
gpsbabel -i kml -o osm,tagnd=“tourism:caravan_site” -f bordatlas2013.kml -F bordadlas2013.osm
Die ausgegebene osm-Datei prüfen, der Aufbau sollte wie folgt aussehen:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
ACHTUNG, der Eintrag muss GENAU so aussehen, ich hatte dort ein Space vor caravan_site und ein anderes Mal Tourism statt tourism - dann arbeitet osmandmapcreator nicht bzw. gibt nur eine winzige obf-Datei aus.
Gültige Werte die für tourism und caravan_site eingetragen werden können findet man hier: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features#Tourism
Falls eine Nachbearbeitung der osm-Datei erforderlich sein sollte: Notepad++ ist empfehlenswert.
Anschließend wird mittels osmandmapcreator ein obf-file erstellt und einfach in das osmand-verzeichnis übertragen (in das Verzeichnis, in dem alle offline-Karten liegen, NICHT in ein Unterverzeichnis).
Ggf. muss die neue “Karte” noch aktiviert werden. Die POI-Filter sind ebenfalls noch zu überprüfen - und dann sollten die Plätze im orangenen Kreis auf der Karte angezeigt werden.
