Ohne die uic_ref Daten der Deutschen Bahn oder von anderswo in OSM rein zu holen wird es aus meiner Sicht auch nicht gehen in Betrieb befindliche Personenbahnhöfe zu ermitteln. Man sehe sich mal diese “Haltestellen” an: