Die beiden Datenbestände synchron zu halten (insbesondere Änderungen, Löschungen) ist aufwendig.
Sprich mal mit dem Betreiber der Webseite, ob er auf eigene Datenhaltung verzichten würde und das über OSM machen kann.

Der Import an sich (inkl. Dupletten-Erkennung) wäre technisch machbar.

Und es fehlen auch manche komplett. Müsste den einen in meiner Nachbarschaft mal in OSM eintragen.