Nicht das “Durchqueren” des Weges wird bestaft sondern das Überqueren bzw. der Versuch die Gleise zu überqueren- feiner Unterschied.
Ich wüsste nich wo man eine Strafe bekommt eine freie Fläche (ohne irgendeine Absperrung bzw. Schilder…) zu betreten!
Was anderes ist das ja erstmal nicht - das da 1000ende vorher einen Weg getrampelt haben ist da Rechtlich nicht von belang!