Ik download de probleem straat (of straten) in JOSM en corrigeer de “foute” straatnamen of adresnodes m.b.v. een filter. Werkt volgens mij hetzelfde als de 'Fixadresses plugin". Ik begrijp dat met “FixAdresses plugin” toch nog het nodige “handwerk” gedaan moet worden, wat niet veel verschilt van zelf een filter gebruiken.
Heeeeel handig om op twee schermen te werken. Een met OSM inspector en een met JOSM.