Iets te vroeg gejuicht.
Dit filmpje laat zien wat er gebeurd.
Edit:
Bij start van JOSM wordt de data van de eerste polygon goed gedownload, wil je daarna een 2 polygon downloaden, dan importeert hij ook de gebieden van de voorgaande polygons. Dit is structureel, dus als je een derde polygon wil downloaden heeft hij de data van alle 3 de polygons in de ODS en OSM laag geïmporteerd etc.
Nu weet ik niet of dit aan Windows 8, een instelling van JOSM of aan de plug-in ligt. Ik blijf proberen of ik de oorzaak kan vinden, en sta open voor meedenken hierin.
Inmiddels geprobeerd:
Het bestand C:\Users\Myckel\AppData\Roaming\JOSM\preferences.xml verwijdert, zodat de standaard JOSM instellingen als basis wordt ingesteld.
De map C:\Users\user\AppData\Roaming\JOSM\cache leeggemaakt.
De map C:\Users\Myckel\AppData\Roaming\JOSM\autosave\deleted_layers leeggemaakt.
Instelling autosave.deletedLayersBackupCount van waarde 5 naar waarde 0 gezet.
Niets van bovenstaande heeft tot nu toe tot de oplossing geleid.