Да, такой сервис действительно не помешал бы.

Строим маршрут от точки А в точку Б, там где он проложился неправильно, мы берем его за точки и ставим в нужное мето, причём это не новые контрольные точки в маршруте, которые можно и сейчас делать в том же OSRM, а просто перемещение точек трека, чтоб их можно было подвинуть вообще в любое место, хоть туда, где дорог нет.