Hallo und willkommen im Forum!

Hast du gesehen, dass es auch ein Unterforum “Users:Germany” gibt? Dort sind wahrscheinlich mehr deutschsprachige Nutzer unterwegs als in “General chat”.

Ich selber kenne kein deutschsprachiges Forum speziell für OpenLayers, kann dir da also leider nicht weiterhelfen.