Der er en åben note med ID 5191565 hvor (formodentlig) en almindelig bruger har lagt en stribe oplysninger om sit firma. Hvis jeg gerne vil skrive de oplysninger ind ved hans firma og lukke noten, hvor meget af det skal jeg så tage med? I givet fald ville jeg rette det til dansk.
Umiddelbart lyder det til, at shop=agrarian + agrarian=agricultural_machinery ville være passende (og så er der ingen grund til at medtage ‘Description’)
Hmm … ikke helt sikker på, at jeg forstår, hvad du vil oversætte? Altså oplysningerne (navn, telefon.nr., websted, osv.) tilføjes blot i de rette felter/tags. Jeg har nu tilføjet dem, så du kan evt. gå ind i editoren og tjekke, hvad jeg mener.
Mht. adresse, så nej, de skal ikke også tilføjes. Adresser bruges i DK kun som adressepunkter (der vedligeholdes ved en automatisk opdatering som forklaret i linket).