Utlåningstjänst? Gemensamt är utlånet tänker jag.
Utlånet innebär flera saker:

  1. enforcement om inte sakerna kommer tillbaka
  2. (optional) fee
  3. (optional) for everyone (vem som helst kan låna oberoende av bakrund eller kreditvärdighet eller dylikt)

För bibliotek gäller att det finns både offentliga och privata. Bara för att något heter “bibliotek” betyder det inte nödvändigvis att alla är välkomna att låna eller att det är kostnadsfritt.

I daglig svenska är bibliotek=kommunbibliotek/allmänt folkbibliotek där det finns en socialistisk tanke bakom där folkbildandet och andra värderingar står i centrum, men det är en relativt nytt fenomen som gissningsvis inte finns i alla länder eller kulturer.