Hallo zusammen,
dieses Sicherheitstor:
http://www.openstreetmap.org/browse/node/1463838740
ist so angebracht, dass es im Falle einer Havarie, oder Reparatur abgesenkt werden kann und so das Abfließen von Wasser aus dem Kanal verhindert.
http://www.wsa-braunschweig.wsv.de/bauwerke/Sicherheitstore/
Die aktuelle Eigenschaft des Knotens als weir ist sicher nicht richtig.
Was schlagen die Wasserstraßenspezialisten vor?
Interessanter Text 
Wir haben also rechts und links eine Gebäude und dazwischen eine Fussgängerbrücke mit Zugangsbeschränkung.
Jetzt fehlt nur noch der
.
Normal würde ich sagen waterway:lock. Aber es gibt schon prominentere Fragesteller… 
http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2008-September/022180.html
Außerdem ist das Ding ja schon als “waterway:sluice” getagged… - also war da wer schon am Werk und das “waterway:weir” ist überflüssig…
Den Knoten auf der Kanallinie hatte ich übersehen.
So schient es auch richtig - das Wehr habe ich gelöscht.
Danke für die Diskussion!