I’m equally interested in an SVG editor and have set up a project page (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/SVG-Editor). I’ll collect any information about the project there.

Wyo