See https://community.openstreetmap.org/t/how-to-select-between-overlapping-items-in-id/113402/2 for an actual answer to this question.
(I’m adding an answer here because unfortunately Discourse search brings up this question rather than the more relevant recent one when searching for “iD Overlapping” by default).