Thanks. I managed to convert it with the following command:

gpsbabel -i gpx -f toaster_tracks.gpx -x transform,rte=trk,del -o gpx -F toaster_route.gpx

I guess I’ll have to look into the simplify filter, or maybe splitting the route, if I want to fit it on the Vista HCx.