Some ideas:

  1. I think, tracks for the HCx must not be bigger than 500 track points, otherwise the track will be truncated → reduce amount of track points before
  2. You know the difference between track, route and waypoint?
  3. I dont know what bikeroutetoaster exactly creates. The help does not clearly mention, if a track or route is created.
    If bikeroutetoaster creates a track, you will have a track! You can look into the .gpx file and find out if it is a track or route that was created.