Why don’t you use a track instead of a route if you want to follow a specific way?
A route can be calculated in the Etrex with one or two routepoints. No need to load a GPX-file for this purpose.
flux.