Thank you all for your replies.

I like this proposal, but I don’t know what “minor” means. Can you clarify on that?
What would be the best way to attribute the sign to a specific left or right turn without a relation? A turn:lanes=* on the “from” highway?