I finally had the time to read the entire proposal from 11 years ago and it does include the issue I brought here, although that’s not the scope of the proposal (which I now understand why it didn’t go ahead).

I would like to read some more input and ideas here to create some consensus. Maybe then it would be worth to present some kind of proposal for this.