but what info mtb:scale=unknown gives?

Are you looking for “this is mtb route”? But note that mtb:scale can be also used not only on MTB tracks.

fixme:mtb_route_data_missing=yes ?