highway=track says “Roads for agricultural use”. And I don’t think that this description fits. The road is certainly used for that but it is used to access private property just as well.

I will go then with surface=unpaved + smoothness. Though I fear that it is not rendered by Mapnik/Osmarander :-(.

Thanks for your answers.