Unclassified sounds good for those types of ways. There are two other tags that might be of interest when describing the quality of a road:
Surface
Smoothness
But, tagging things like smoothness leaves for a lot of interpretation, it is certainly not hard-science.