There is no wall because there is no shade. Connect the roads with barrier=yes on the node. You can’t add any more tags because it’s not known who or what can pass the barrier.