Sometimes, it is correct to simply “make up” (coin, in English) a new value for an existing key. Presto! A new tag! (And everybody likely understands it, thanks to its direct simplicity and widespread use, at least in English).