Tag the portion of the road that goes under the building as covered=yes. Unfortunately, there doesn’t seem to be renderer support for this tag yet, so it won’t look great on the Mapnik layer, at least.