Did you contact Maps.me ?
Might it be that Maps.me uses KML while GPX is the standard so might be expected by those Apple devices?