I just map the barrier=fence or barrier=wall and the barrier=gate then add the amenity=waste_disposal and amenity=recycling nodes where the bins are, without tagging the area with anything, and add access tags as appropriate.
4 Likes