One such place is https://switch2osm.org/ , but that talks about creating a particular sort of map site. I’m guessing you want to do something different to that. Try searching https://wiki.openstreetmap.org/ , and also look at https://umap.openstreetmap.fr/en/ and https://wiki.openstreetmap.org/wiki/QGIS .