@andygol’s revamp of the Welcome Mat is now live:
A few translations are available, including Spanish, but they’re still being maintained manually in the repository, so this issue can continue to track setting up a translation management system like we have for other sites.