Maybe it’s best to ask your questions in the development section. I do not know of any tool to convert OSM data into CVS (or CSV??) but maybe there are.
Cheers PeeWee