In the GPSBabel GUI the Options button shows the parameter selection box if you have selected the OSM format first. But those parameters cannot be used for filtering the input data in OSM format. They affect only the output into OSM format so that it is possible to add automatically certain OSM tags into each node or feature. You must use other tools for filtering the OSM data.