To convert OSM to GPX I’ve done:
-go to the OSM and mark your track
-instal and open the program josm-tested.jar and choose:
download
choose the area which has the track you want
download
save as .gpx file
-open the .gpx file in BaseCamp and send it to the GPS
It’s just another way to get it!